E-papierosy-forum.pl

[kch]

Mam nadzieję, że autor nie pogniewa się...
http://lpj.pl/E-pap_lpj.htm

[Riccardo]

To nasz Piotr_M
Wypadałoby przy cytowaniu podać autora.

[krakry1]

No i super artykuł.

[adambag]

Kurcze......przeczytałem...troche trwało,bo jakoś to słowa nie w kolejności ;( czy to tylko u mnie tak ??

[StaryChemik]

Kurcze......przeczytałem...troche trwało,bo jakoś to słowa nie w kolejności ;( czy to tylko u mnie tak ??

??? Standardowo u nas się czyta od lewej do prawej, a Ty jak robiłeś?

A do autora wątku - Lekarski Poradnik językowy polecam każdemu - nie tylko artykuły o e-fajkach. Miałem zresztą o tym osobny wpis na blogu 2 tygodnie temu.

[lesmie]

Kurcze......przeczytałem...troche trwało,bo jakoś to słowa nie w kolejności ;( czy to tylko u mnie tak ??

Być może włączył Ci się translator który automatycznie wykrył tekst angielski w piśmiennictwie i wtedy takie różne dziwne rzeczy się dzieją, włącz "pokaż tekst oryginalny" i będzie ok.

[adambag]

lesmie dzieki spróbuje bez niego tylko niewiem czy zrozumie,bo angielski to ja tylko "allowiu"umie

-- [scalono] 31 maja 2011, 23:30 --

Chemiku ja czytam standardowo od środka do prawej i w lewo....albo odwrotnie

[lesmie]

Tekst jest napisany po polsku, ale z włączonym translatorem z angielskiego na polski, dzieje się z tym tekstem pomimo że jest napisany po polsku coś takiego:

Cyt. (fragment)

" Ale To Nie nikotyna żartem Palacza DLA zagrożeniem, tytoniowy dym lecz i Ogień."

Po wyłączeniu translatora wszystko wraca do normy:

"Ale to nie nikotyna jest zagrożeniem dla palacza, lecz dym tytoniowy i ogień."

[adambag]

lesmie Dzięki Pomogło

[e-wa-wa]

Przeczytałam jednym tchem,mądry facet,no i ma odwagę iść pod prąd,wielki,wielki szacun

[wojan]

Kurcze na początku myślałem że to Joda pisał, ale fakt translator się uruchomił

[lesmie]

Dlatego aż strach pisać na na ECF z użyciem translatora, ja sobie wyobrażam co tam z tego wychodzi niestrawności tam dostaną . Np Old Chemist (Stary Chemik) translator tłumaczy na Stara Apteka