EPF
W TV, prasie, internecie o elektronicznych papierosach.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1724334
Poniżej zamieszczam link do pełnej wersji filmu.
Niedługo będzie zamieszczona wersja z możliwością dodania napisów przez społeczność.
W związku z tym sugeruję wstrzymanie się z publikacjami w mediach społecznościowych, dopóki nie powstanie spolszczenie.


Oto film w wersji z polskimi napisami.
Gdyby ktoś zauważył błędy, złe tłumaczenie itp - mile widziane sugestie :) (lub własnoreczna korekta na YT).
Za tłumaczenie odpowiedzialni:
Ja
Haze
Korekta:
Amsaw (salon rozchmurzonych)

Miłego seansu (nie omieszkajcie się podzielić filmem ze znajomymi . Dobrze by było, aby świadomość o wapowaniu wśród naszych znajomych choć odrobinę się poprawiła.
https://www.youtube.com/watch?v=-VjyloPAzeY
Awatar użytkownika
By dexx33
#1724364
Obejrzałem...
No cóż,jankesi jak zawsze...w czarnej :dupa ,nie jestem zdziwiony,społeczeństwo jankesów jest niedouczone,to normalne.
Politycy,lobby tytoniowe...bez zmian.
Kasa się liczy a nie zdrowie.....$$$$$$$
Awatar użytkownika
By Deimond
#1724367
dexx33 pisze:Obejrzałem...
No cóż,jankesi jak zawsze...w czarnej :dupa ,nie jestem zdziwiony,społeczeństwo jankesów jest niedouczone,to normalne.
Politycy,lobby tytoniowe...bez zmian.
Kasa się liczy a nie zdrowie.....$$$$$$$

No za to my to w białej jesteśmy , a raczej w czyjejś różowej...
Awatar użytkownika
By SzamanDM
#1724461
No a jak? Wszędzie się z taką opinią spotykam.
Moja od lat niepaląca mama też mi powiedziała, że skoro MZ robi zakazy to jednak musi być to szkodliwe.

Wracając do tematu. Świetny film. Posłałem anglojęzycznym palaczom.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1724481
superslimmentol pisze:Film ciekawy, ale raczej tylko dla waperów. Do przeciętnego palacza, a tym bardziej do człowieka "anty" najprawdopodobniej nie przemówi.

Dlaczego tak sądzisz? Przecież my to już wszystko wiemy!!!. Być może patrzysz ze złej perspektywy.
Awatar użytkownika
By superslimmentol
#1724484
W filmie jest bardzo mało "suchych faktów". Wydaje mi się, że twórca za bardzo skupił się na emocjonalnej stronie medalu. W filmie dokumentalnym, obalającym mity nt. epapierosa według mnie powinno znaleźć się kompendium wiedzy w pigułce o liquidach. Kiedyś wapowałem i później rzuciłem, wróciłem do analogów i paląc fajki i tak przekonywałem ludzi do ep(mało wiarygodnie brzmiałem prawdopodobnie). Non stop słyszałem mity i legendy o tym jakie to chemikalia są w naszych soczkach, jak to od nich się zbiera woda w płucach. Ludzie wg mnie powinni być przede wszystkim poinformowani, że liquid gdyby nie nikotyna, można by spokojnie sobie wypić i byłby prawdopodobnie całkiem smaczny. :D W filmie obalającym mity o ep powinni być naukowy, naukowcy i jeszcze raz... a wszystko jedynie podszyte wypowiedziami waperów. Jutro pokaże film znajomemu palaczowi i zakładam w ciemno, że jego reakcja będzie w stylu "EEee whatev."
Film fajny, ale właśnie dlatego, że ja już to wszystko wiem.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1724491
Mnie rozwaliła końcówka.
P. Busardo rzekł bardzo słusznie: "Oni wszyscy (agencje rządowe) mówiły nam że palenie jest złe, namawiały do rzucenia palenia, a kiedy to w końcu zrobiliśmy - starają się to zniszczyć"
Awatar użytkownika
By SzamanDM
#1724497
superslimmentol pisze:Wydaje mi się, że twórca za bardzo skupił się na emocjonalnej stronie medalu.


Wiele jest osób, do których taki emocjonalny a jednocześnie trzymający się faktów przekaz dotrze.
Prezentacja badań naukowych żargonem przeznaczonym do wąskiej grupy specjalistów z pewnością mniej ludzi utrzymałaby przed ekranem.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1724499
Dokładnie.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1728689
macieq03 pisze:Kiedy będzie dostępna wersja z polskim tłumaczeniem?

Wysłane z mojego ASUS_Z00VD przy użyciu Tapatalka

Tłumaczenie jest już w fazie korekty. Czekamy na surową wersje filmu aby dodać tam napisy.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1733787
UPDATE: Pojawiła się już wersja surowa z możliwością dodawania napisów. Napisy zostały przesłane i czekamy teraz na akceptacje autora oraz upublicznienie filmu.
By AlucarD
#1734167
Deimond pisze:UPDATE: Pojawiła się już wersja surowa z możliwością dodawania napisów. Napisy zostały przesłane i czekamy teraz na akceptacje autora oraz upublicznienie filmu.


Czyli na dniach można się spodziewać wersji z tłumaczeniem?
Awatar użytkownika
By Deimond
#1734169
Tak, mam taką nadzieję. Nie omieszkam tu poinformować jak tylko to nastąpi.
Awatar użytkownika
By Deimond
#1734645
Oto film w wersji z polskimi napisami.
Gdyby ktoś zauważył błędy, złe tłumaczenie itp - mile widziane sugestie :) (lub własnoreczna korekta na YT).
Za tłumaczenie odpowiedzialni:
Ja
Haze
Korekta:
Amsaw (salon rozchmurzonych)

Miłego seansu i nie omieszkajcie się podzielić filmem ze znajomymi . Dobrze by było, aby świadomość o wapowaniu wśród naszych znajomych choć odrobinę się poprawiła.
https://www.youtube.com/watch?v=-VjyloPAzeY
Awatar użytkownika
By LogerM
#1734654
Ok ogłaszam zrzutkę na promowanie filmu na FB, wysokość wpłat dowolna. Wpłaty wyłącznie przez PayPal. Zgłoszenia wyłącznie na PW. Z doświadczenia wiem, że każdy post który promowaliśmy na FB uzyskiwał nawet przy niezbyt dużych budżetach (nie sram pieniędzmi) całkiem niezłe wyniki.

Akcja chwilowo wstrzymana do póki nie wymusimy na FB możliwości promowania.
Akcyza - Jedziemy z koksem!

Braliście udział w akcji w 2015? To zasady są Wam […]

10 dni bez analoga

Hejka, Mój pierwszy post więc zamiast pytać &quo[…]

Zamiennik z Joytech AIO

Witajcie, chciałbym was zapytać czy może pojawiło […]

ENGLISH TEA

WItam, potrzebuje zrobić liquid o smaku liqueena e[…]