By pawel_aa - 07 maja 2014, 17:40
Posty: 3444
Rejestracja: 29 sty 2013, 20:17
Posty: 3444
Rejestracja: 29 sty 2013, 20:17
- 07 maja 2014, 17:40
#1072768
Płyn do e-papierosa powinien mieć konkretną jednoznaczną nazwę i taką ma - liquid. Nazywanie liquidu "olejkami" czy "soczkami" to głupota do kwadratu i proszenie się o kłopoty i tragedię. Równie dobrze można by środek do udrażniania rur w postaci granulatu nazywać "groszki śmietankowe".
cyc997 pisze:(...)
Określenie olejek jest jak najbardziej poprawne w mowie potocznej ze względu ze substancja w kontakcie organoleptycznym jest oleista. W krajach anglojęzycznych przyjęło się te płyny nazywać e-juice co u nas jest bezzasadne, bo u nas sok to ciecz nadająca się do spożycia, otrzymywana z roślin, wiec określenie soczek jest po prostu nie logiczne. Ale olejek jak najbardziej tak, a nie dla liquid bo to dla ignorantów, którym nawet nie chciało się zajrzeć do słownika i zobaczyć co to magiczne słowo znaczy po polsku.
Płyn do e-papierosa powinien mieć konkretną jednoznaczną nazwę i taką ma - liquid. Nazywanie liquidu "olejkami" czy "soczkami" to głupota do kwadratu i proszenie się o kłopoty i tragedię. Równie dobrze można by środek do udrażniania rur w postaci granulatu nazywać "groszki śmietankowe".