EPF
Awatar użytkownika
By michalglce
#773257
:palm Wtrącę swoje 5 groszy:
Oto multimedialna instrukcja moda S.I.D:
http://www.youtube.com/watch?v=DYRoTav7M_o&feature=player_embedded

Kolego Otrex usiądź wygodnie,otwórz piwko(bądź ciociaciole)weź do ręki moda i oglądaj...

Jeżeli dalej upierasz sie przy swoim stanowisku,oto namiary do firmy(tak mi sie wydaje)
Company Name:Shenzhen Smok TechnologyCo., Ltd.
StreetAddress: 3/F,26#Building,Changxing Industry Zone,Changzhen Village GongmingTown, Baoan District
City: Shenzhen
Country/Region: China (Mainland)

i ich rzecznika(oto jego zdjęcie)
http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://images.wikia.com/iceage/images/f/f7/Sid_ice_age.jpg&imgrefurl=http://pytamy.pl/title,wiewior-czy-sid,sondaz.html&h=480&w=640&sz=38&tbnid=kNUKp4cuJ847kM:&tbnh=95&tbnw=126&zoom=1&usg=__D9j3ZO0yx4jyb5saAPD3RFGJuVM=&docid=8HCqkJ3zvI16nM&sa=X&ei=52KqUe3vE8-Oswa8zYDYBg&ved=0CC8Q9QEwAA&dur=175
Ostatnio zmieniony 01 cze 2013, 23:14 przez michalglce, łącznie zmieniany 1 raz.
By Otrex
#773263
michalglce pisze::palm Wtrącę swoje 5 groszy:
Oto multimedialna instrukcja moda S.I.D:
http://www.youtube.com/watch?v=DYRoTav7M_o&feature=player_embedded



Widzę, że kolega także nie doczytał 1 wpisu.
Znam ten filmik i jeszcze parę innych. Nie zmienia to postaci rzeczy, że sprzedawca, nie wywiązuje się z ustawowego obowiązku.
Klient nie musi poszukiwać w sieci takich informacji. Sprzedawca (nie producent) zobowiązany jest mu je dostarczyć.
Osobiście mam w nosie producenta. Nie jest on stroną w transakcji.
Ostatnio zmieniony 01 cze 2013, 23:24 przez Otrex, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
By pol
#773271
Otrex pisze:
michalglce pisze::palm Wtrącę swoje 5 groszy:
Oto multimedialna instrukcja moda S.I.D:
http://www.youtube.com/watch?v=DYRoTav7M_o&feature=player_embedded



Widzę, że kolega także nie doczytał 1 wpisu.
Znam ten filmik i jeszcze parę innych. Nie zmienia to postaci rzeczy, że sprzedawca, nie wywiązuje się z ustawowego obowiązku.
Klient nie musi poszukiwać w sieci takich informacji. Sprzedawca zobowiązany jest mu je dostarczyć.


To nie jest forma dostarczenia?
http://www.e-dym.pl/4_URODZINY_E-DYM.PL ... _SMOK.html
http://www.e-dym.pl/MODY/Zestawy_i_bate ... _SMOK.html
na dole link > http://www.youtube.com/watch?v=DYRoTav7M_o
Thaniell mówi po polsku...
Ostatnio zmieniony 01 cze 2013, 23:25 przez pol, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
By michalglce
#773272
Wydaje mi sie że szukasz dziury w całym.Czy do wszystkiego masz instrukcje?Czy kupując chleb w sklepie,otrzymujesz instrukcje jak go smarować?Piwo jak je otwierać?Spodnie jak rozpinać żeby podczas rozwolnienia sie w nie nie zes...ać.Decydując sie na kupno moda powinieneś wcześniej zaznajomić sie z jego funkcjami,czy poradzisz sobie czy nie z jego obsługą.

-- [scalono] So 01 cze 2013 22:31:44 --

Inglisz press łan:
http://www.youtube.com/watch?v=yrxQ-ZpGosY
Dojcz press tuu:
http://www.youtube.com/watch?v=rxh-GR-K2_w
French press trii:
http://www.youtube.com/watch?v=ixXOu8OmGbo
Ostatnio zmieniony 01 cze 2013, 23:34 przez michalglce, łącznie zmieniany 1 raz.
By Otrex
#773286
Jeśli będziemy do wszystkiego w ten sposób podchodzili, to za moment uznamy, że żadne normy prawne nie są nam potrzebne. Przecież każdy z nas powinien wiedzieć co wolno, a co nie.
Ustawodawca w zbiorowej swej mądrości precyzyjnie określa jakie towary powinny posiadać np. instrukcję obsługi.
Jeśli ktoś decyduje się na prowadzenie biznesu, powinien liczyć się ze wszelkiego rodzaju wymogami prawnymi związanymi z zakresem działalności.
By piotras1971
#773287
Wszyscy którzy kpią z pytania Otrexa (trafił się nawet kpiarski wpis moderatora) powinni się najpierw zastanowić, co będzie jak np. Gazeta Wyborcza czy TVN postanowią oczernić idee e-palenia i opiszą zamówienie dowolnego zestawu.
Kolega wskazuje wam błędy "rynku e-palenia", a wy bawicie się w posty o kaloszach.
Awatar użytkownika
By pol
#773297
piotras1971 pisze:Wszyscy którzy kpią z pytania Otrexa (trafił się nawet kpiarski wpis moderatora) powinni się najpierw zastanowić, co będzie jak np. Gazeta Wyborcza czy TVN postanowią oczernić idee e-palenia i opiszą zamówienie dowolnego zestawu.
Kolega wskazuje wam błędy "rynku e-palenia", a wy bawicie się w posty o kaloszach.

Nie wiem co daje Ci uprawnienie do stwierdzenia, że ktoś tu kpi z pytania kolegi.
W przesyłce zabrakło z jakiegoś powodu instrukcji. Oczekujemy na reakcję sprzedawcy.
Czyżbyś uważał, że instrukcja do kaloszy jest mniej ważna? Przepisy zobowiązują do dołączania takowej do produktu.
Awatar użytkownika
By Lutor
#773306
Dzięki takim postawa jak Otrex'a administracja i biurokracja przechodzi w stan absurdalnego rozrostu, przeżera wszystko co wytworzy i zarobi przemysł, handel i usługi, dodatkowo tony idiotycznych ustaw i instrukcji niszczą środowisko i pozbawiają nas lasów
By piotras1971
#773309
pol pisze:
piotras1971 pisze:Wszyscy którzy kpią z pytania Otrexa (trafił się nawet kpiarski wpis moderatora) powinni się najpierw zastanowić, co będzie jak np. Gazeta Wyborcza czy TVN postanowią oczernić idee e-palenia i opiszą zamówienie dowolnego zestawu.
Kolega wskazuje wam błędy "rynku e-palenia", a wy bawicie się w posty o kaloszach.

Nie wiem co daje Ci uprawnienie do stwierdzenia, że ktoś tu kpi z pytania kolegi.
W przesyłce zabrakło z jakiegoś powodu instrukcji. Oczekujemy na reakcję sprzedawcy.
Czyżbyś uważał, że instrukcja do kaloszy jest mniej ważna? Przepisy zobowiązują do dołączania takowej do produktu.


Umiejętność czytania poprzednich postów ? Wolność wypowiedzi ? Uczestnictwo w forum ?
Niepotrzebne skreśl.
By Otrex
#773315
Lutor pisze:Dzięki takim postawa jak Otrex'a administracja i biurokracja przechodzi w stan absurdalnego rozrostu, przeżera wszystko co wytworzy i zarobi przemysł, handel i usługi, dodatkowo tony idiotycznych ustaw i instrukcji niszczą środowisko i pozbawiają nas lasów


Nie wiem, czy zauważyłeś, że to prawo chroni CIEBIE - konsumencie.
Nie musisz być alfą i omegą we wszystkich dziedzinach życia. Pralka wiesz jak wygląda i jakie jest jej przeznaczenie, ale czy wiesz jak ją uruchomić? A maszyna do pieczenia chleba, a telefon satelitarny? itd itp.
Awatar użytkownika
By Lutor
#773322
nie potrzebuje również ostrzeżenia na kubku kawy lub herbaty o tym, że jest gorąca,
Awatar użytkownika
By pol
#773324
piotras1971 pisze:...

Umiejętność czytania poprzednich postów ? Wolność wypowiedzi ? Uczestnictwo w forum ?
Niepotrzebne skreśl.

Brak opcji do wybrania.
Widocznie inne posty czytamy.

Powtórzę dla tych, którzy nie przeczytali poprzednich postów.

Nie było w przesyłce instrukcji. Wysłać e-mail do sprzedawcy. Po reakcji sprzedawcy dalsza część dyskusji będzie miała dopiero sens.
Normalne to bicie piany i tyle.
By Otrex
#773329
Lutor pisze:nie potrzebuje również ostrzeżenia na kubku kawy lub herbaty o tym, że jest gorąca,


Ale gdyby, taki kubek papierowy podał Ci ktoś w przydrożnym barze i nie ostrzegł, że zawiera gorący napój, a Ty przez nieuwagę oblałbyś tym napojem swoje roczne dziecko, to dopiero byłaby afera....
Pamiętaj, nie wszyscy są tak mądrzy, inteligentni, zdolni jak Ty.
Dlatego też prawo chroni takich niedorozwiniętych jak ja.
Awatar użytkownika
By szczuro
#773334
a jak ktos zamawia mrozona :D
i tu dla odmiany mamy MADE IN USA, a nie CHINA - wszak gorace kubki pochodza od nich, a nie od winiary :D

co do pralki i innych sprzetow - pare razy podjalem sie proby przeczytania instrukcji i sie okazalo, ze instrukcje sa dla debili, bo inaczej nie idzie ich zrozumiec :D

a i tak najlepsza jest instrukcja do samochodu :lol:
smigam autostrada i nagle deszcz zaczyna padac, nowe auto i jak tu Q wycieraczki wlaczyc :mrgreen:
Awatar użytkownika
By piehot
#773343
szczuro pisze:a jak ktos zamawia mrozona :D
i tu dla odmiany mamy MADE IN USA, a nie CHINA - wszak gorace kubki pochodza od nich, a nie od winiary :D

co do pralki i innych sprzetow - pare razy podjalem sie proby przeczytania instrukcji i sie okazalo, ze instrukcje sa dla debili, bo inaczej nie idzie ich zrozumiec :D

a i tak najlepsza jest instrukcja do samochodu :lol:
smigam autostrada i nagle deszcz zaczyna padac, nowe auto i jak tu Q wycieraczki wlaczyc :mrgreen:

instrukcje obsługi są dla kobiet ;) szczególnie na durexach ;)
Awatar użytkownika
By kurok
#773359
Otrex: wybacz żarty z mojej strony. To, że ulotka powinna być to wiesz. To, że większości z nas nie jest potrzebna i jak wygląda chińska instrukcja również.
Ze swojej strony dodam, że dostawców z forum cenimy, za dobry towar, niskie ceny, pewną gwarancję itp. stąd takie drobiazgi jak kserokopia z tłumaczeniem kilku zdań schodzą na drugi plan.

Ponieważ kolega Otrex zwrócił się do dostawcy o odpowiedź to chyba najlepiej by było usunąć wszystkie nasze posty i poczekać na wyjaśnienie ze strony e-dymu.
Awatar użytkownika
By Fisherking
#773447
Instrukcja - ma być, bo tak mówią przepisy, takie są realia rynku na jakim przedsiębiorca zdecydował się działać.
Tu nie ma co dyskutować, czy przepisy są dobre, czy złe, czy ekologiczne [bo nie damy rady tego zmienić].
W interesie sprzedawcy i kupującego jest by instrukcja była dobra, nie byle jaka - "sztuka dla sztuki".
Wtedy głosy, ze lepsza żadna [czyt. szukaj na forum na YT etc...] niż beznadziejna - nie miały by miejsca bytu.

Biznez to biznes - wiadomo chodzi o kasę, takie jego założenie i istota. Rewelacyjnie byłoby nie tylko uhonorować w nim
przepisy ale i zrobić ukłon w kierunku lingwistycznych zacofańców z internetem na bakier, to też klienci - a wiadomo pieniądz nie śmierdzi.

Rynek EP się rozwija i wcześniej czy później dostawcy dostaną się pod lupę różnego rodzaju urzędników, ile papieru schodzi w urzędach sami wiecie :) Dlatego: obrona znanego i uznanego dostawcy - szlachetną sprawą, jednak argumentacja sięga granic absurdu i hipokryzji. No chyba, że ekolodzy piszą z urządzeń wykonanych ręcznie z naturalnych surowców, w takiej samej czystej "ekotechnologii", do tego zasilanych kW energii uzyskanej z...?

Sama zaś pozycja "znanego i uznanego" wg mnie bardziej zobowiązuje niż daje dyspensę na uchybienia.
Awatar użytkownika
By Arnie
#773457
Z orzecznitwa

"W ustawie jest zapisane, że Sprzedawca jest obwiązany wydać kupującemu instrukcję obsługi. Jak postąpić w przypadku zakupu poza siedzibą przedsiębiorstwa? Przepis mówi, że należy wydać wraz z towarem instrukcję obsługi. Wydanie towaru w tym wypadku następuje, przewoźnikowi (kurierowi). Należało by również wraz z towarem wydać instrukcję. Ale… W przypadku sprzedaży przez Internet, Konsument komunikuje się ze Sprzedawcą środkami komunikacji na odległość. Umożliwienie klientowi pobranie instrukcji z Internetu można rozumieć jako wydanie instrukcji (klient dokonał zakupu przez Internet, więc dostęp ma, zapoznał się z opisem itp. itd.). Wydać (wydawać) oznacza również, zgodnie ze słownikiem języka polskiego, publikować coś… Publikację (wydanie) instrukcji na stronach Internetowych można traktować jako wydanie, spełniające wymogi ustawy.

I jak słusznie zauważył pol - chyba najpierw napisz do sprzedawcy, forum to nie najlepsza komunikacja z firmą
By ARCo.
#773494
Otrex pisze:
michalglce pisze::palm Wtrącę swoje 5 groszy:
Oto multimedialna instrukcja moda S.I.D:
http://www.youtube.com/watch?v=DYRoTav7M_o&feature=player_embedded



Widzę, że kolega także nie doczytał 1 wpisu.
Znam ten filmik i jeszcze parę innych. Nie zmienia to postaci rzeczy, że sprzedawca, nie wywiązuje się z ustawowego obowiązku.
Klient nie musi poszukiwać w sieci takich informacji. Sprzedawca (nie producent) zobowiązany jest mu je dostarczyć.
Osobiście mam w nosie producenta. Nie jest on stroną w transakcji.

Zgadzam się z kolegą w 100%. Poinformuję ,jednak że ma kolega zawsze prawo do zwrotu zakupionego towaru przez internet i jest na to 10 dni. Dzisiaj jest niedziela, piękna pogoda .Wybierze się kolega do supermarketu, kupi dziecku zabawkę (z instrukcją w języku polskim) a sam pójdzie do ''wysepki'' i zakupi sobie sprzęt z instrukcją w języku polskim, ba nawet tak pięknie wydaną że można oprawić ją w ramki. Tak bym radził. Po co jednego sprzedawcę straszyć paragrafami za brak instrukcji, jak można u drugiego kupić z instrukcją. Mamy demokrację mamy wybór , skończmy z krajem totalitarnym nie pod....... innych też chcących żyć spokojnie ludzi, za to że nie dołączyli kawałka kartki a zgodnie z prawem mieli taki obowiązek.
Tylko mam jedną prośbę, niech kolega nie sprawdza ceny w internecie z ceną na ''wysepce'' bo okaże się że na instrukcję potrzebne będą złote ramki, a kolega może zejść na zawał zanim doczyta do końca.
By Otrex
#776176
W celach informacyjnych:
Taką odpowiedź dostałem od e-dyma.



Witam,
Bardzo przepraszam, po prostu jest to na tyle nowy produkt(wprowadzony w piątek), że jeszcze nie zdążyliśmy napisać instrukcji.

Zawsze można do nas zadzwonić, do naszego specjalisty od modów Pana Artura pod nr.502-034-100, który wszystko świetnie wyjaśni.

Jak tylko instrukcja będzie gotowa od razu ją do Państwa prześlę w wersji elektronicznej, którą będzie można wydrukować.


Teraz zobaczymy ile będzie trwało tłumaczenie...
Awatar użytkownika
By Kszywho
#776208
Otrex- z czystej ciekawości- gdzieś tam wcześniej pisałeś, że jest przepis jakie towary powinny posiadać instrukcję. Podaj proszę jeśli możesz o jakie towary chodzi.

edit
Znalazłem
Otrex pisze:Ustawodawca w zbiorowej swej mądrości precyzyjnie określa jakie towary powinny posiadać np. instrukcję obsługi.


Strzelam- ustawodawca napisał, że do SID'a powinna być instrukcja? Jak precyzja to precyzja...
By Otrex
#776263
Cytuję:

Zgodnie natomiast z treścią art. 3 ust. 5 ustawy o sprzedaży konsumenckiej, sprzedawca jest obowiązany wydać kupującemu wraz z towarem konsumpcyjnym wszystkie elementy jego wyposażenia oraz instrukcje obsługi, konserwacji i inne dokumenty wymagane przez odrębne przepisy.

Powyższe informacje i dokumenty powinny być sporządzone w języku polskim lub, o ile rodzaj informacji na to pozwala, w powszechnie zrozumiałej formie graficznej. Wymogu używania języka polskiego nie stosuje się do nazw własnych, znaków towarowych, nazw handlowych, oznaczeń pochodzenia towarów oraz zwyczajowo stosowanej terminologii naukowej i technicznej (art. 3 ust. 6 ustawy o sprzedaży konsumenckiej).

Cytowane powyżej przepisy - wprowadzające obowiązek dołączania do produktu instrukcji obsługi w języku polskim lub w powszechnie zrozumiałej formie graficznej - nie wskazują, jaką formę ma przyjąć nośnik ww. informacji. W ocenie UOKiK za dopuszczalne należy więc uznać dołączanie do produktów instrukcji obsługi na płycie CD, która może być odczytana na komputerze, zwłaszcza że taka forma przekazywania konsumentom treści instrukcji obsługi wykorzystywana jest wyłącznie w przypadku peryferyjnego sprzętu komputerowego, takiego jak drukarki, skanery, kamery internetowe (co wyklucza możliwość wystąpienia problemów z zapoznaniem się z treścią instrukcji, ponieważ nabywca z oczywistych względów musi dysponować komputerem).

Zabezpieczeniu interesów konsumentów w zakresie możliwości zapoznania się z istotnymi informacjami dotyczącymi funkcjonowania produktu służyć mają obowiązki nałożone na sprzedawcę przez przepisy ustawy o sprzedaży konsumenckiej.

Zgodnie z treścią art. 3 ust. 1 ustawy o sprzedaży konsumenckiej sprzedawca dokonujący sprzedaży w Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany udzielić kupującemu jasnych, zrozumiałych i niewprowadzających w błąd informacji, wystarczających do prawidłowego i pełnego korzystania ze sprzedanego towaru konsumpcyjnego.
Awatar użytkownika
By pol
#776270
USTAWA
z dnia 27 lipca 2002 r.
o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej
oraz o zmianie Kodeksu cywilnego1)
Art. 3
6. Informacje lub dokumenty, o których mowa w ust.1 i 5, powinny być sporządzone
w języku polskim lub, o ile rodzaj informacji na to pozwala, w powszechnie
zrozumiałej formie graficznej. Wymogu używania języka polskiego nie stosuje
się do nazw własnych, znaków towarowych, nazw handlowych, oznaczeń pochodzenia
towarów oraz zwyczajowo stosowanej terminologii naukowej i technicznej.

Sformułowano zapis "powinien" co nie oznacza, że musi.
Z tego zapisu instrukcja w jęz. angielskim przy produktach e-p jest dopuszczalna.
By Otrex
#776278
Nie mnie jest interpretować przepisy. Zamieściłem jedynie treść ustawy i odpowiedź na interpelację poselską. Podałem także odpowiedź od e-dym'a. Zobaczymy jak potoczy się dalej sprawa. Kiedy otrzymam tłumaczenie i czy je otrzymam?
Tyle. Proponuję zamknąć wątek, skoro ma wzbudzać niezdrowe emocje.
By ARCo.
#776286
Otrex pisze:Cytuję:


Zgodnie z treścią art. 3 ust. 1 ustawy o sprzedaży konsumenckiej sprzedawca dokonujący sprzedaży w Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany udzielić kupującemu jasnych, zrozumiałych i niewprowadzających w błąd informacji, wystarczających do prawidłowego i pełnego korzystania ze sprzedanego towaru konsumpcyjnego.


Nic nie wizę tu o papierowej instrukcji.

Ale swoją drogą gdyby Kubica kiedyś dostał papierową instrukcję w języku polskim to ........F 1
By Otrex
#776287
Czytanie ze zrozumieniem....

Cytowane powyżej przepisy - wprowadzające obowiązek dołączania do produktu instrukcji obsługi w języku polskim lub w powszechnie zrozumiałej formie graficznej - nie wskazują, jaką formę ma przyjąć nośnik ww. informacji. W ocenie UOKiK za dopuszczalne należy więc uznać dołączanie do produktów instrukcji obsługi na płycie CD, która może być odczytana na komputerze, zwłaszcza że taka forma przekazywania konsumentom treści instrukcji obsługi wykorzystywana jest wyłącznie w przypadku peryferyjnego sprzętu komputerowego, takiego jak drukarki, skanery, kamery internetowe (co wyklucza możliwość wystąpienia problemów z zapoznaniem się z treścią instrukcji, ponieważ nabywca z oczywistych względów musi dysponować komputerem).
Awatar użytkownika
By Tianski
#776289
W tym czy innym przypadku powinien = musi. Sami w pracy mielismy jazdę z uokik na temat ostrzeżeń w instrukcji, zapisaliśmy tam innymi słowami czego nie wolno robić, było to zrozumiałe ale niezgodne z rozporżadzeniem które mowiło o tym że w taki a nie inny sposób ma być napisane - dla mnie to chore. tak samo było z dwoma zdaniami, kóre musiały być a z których sens wynikał taki sam.

Jako importer czy dystrybutor masz obowiązek wydawać istrukcje w jezyku kraju w kórym towar sprzedajesz. Tak czy innaczej w wiekszości przypadków jak coś kupijemy i dostajemy instrukcje obsługi, jest 30 róznych języków a Polskiego nie. Wg mnie to nie do końca wporządku, bo dlaczego niby po Bługarsku jest a po Polsku już nie?
Awatar użytkownika
By Tianski
#776310
:D , ale nie można śmiać sie i inwalidów ..... ligwistycznych.
Nie wiem jak Wy, ale ja się przywyczaiłem, że żyje w kraju pełnym paradoksów, rządzomym przez baranów przez których cierpi większość obywateli.

Pol, to nie chodzi że ktoś tam nie umie jednedo z tych przykładowych 30 języków tylko o sam fakt , że spośród nich nie ma Polskiego, rozumiesz?
Ostatnio zmieniony 04 cze 2013, 23:12 przez Tianski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
By venom_666
#776313
Pospany pisze:Tak czy innaczej w wiekszości przypadków jak coś kupijemy i dostajemy instrukcje obsługi, jest 30 róznych języków a Polskiego nie. Wg mnie to nie do końca wporządku, bo dlaczego niby po Bługarsku jest a po Polsku już nie?

tak się dzieje bo instrukcje są dostarczane przez producenta, a produkt przeznaczony dla konkretnego dystrybutora i na konkretny rynek którym akurat nie jest Polska...
Jakimi kanałami trafiło do nas to już sprawy inne...
Produkt który od razu miał trafić i do nas ma oprócz innych i język polski...

tapatalknięte palcem
Awatar użytkownika
By pol
#776317
Pospany pisze::D , ale nie można śmiać sie i inwalidów ..... ligwistycznych.
Nie wiem jak Wy, ale ja się przywyczaiłem, że żyje w kraju pełnym paradoksów, rządzomym przez baranów przez których cierpi większość obywateli.

Pol, to nie chodzi że ktoś tam nie umie jednedo z tych przykładowych 30 języków tylko o sam fakt , że spośród nich nie ma Polskiego, rozumiesz?

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ
es nesaprotu
mi ne komprenas
не понимаю
By Nep
#776330
pol pisze:USTAWA
z dnia 27 lipca 2002 r.
o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej
oraz o zmianie Kodeksu cywilnego1)
Art. 3
6. Informacje lub dokumenty, o których mowa w ust.1 i 5, powinny być sporządzone
w języku polskim lub, o ile rodzaj informacji na to pozwala, w powszechnie
zrozumiałej formie graficznej. Wymogu używania języka polskiego nie stosuje
się do nazw własnych, znaków towarowych, nazw handlowych, oznaczeń pochodzenia
towarów oraz zwyczajowo stosowanej terminologii naukowej i technicznej.

Sformułowano zapis "powinien" co nie oznacza, że musi.
Z tego zapisu instrukcja w jęz. angielskim przy produktach e-p jest dopuszczalna.

Wiele razy mówiłem już, że postrzeganie całego systemu prawa przez pryzmat jednej ustawy jest błędem.
Jeśli komukolwiek chce się czytać (w ramach off-topu):
Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim pisze:Art. 7.
1. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w obrocie z udziałem konsumentów oraz przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy używa się języka polskiego, jeżeli:
1) konsument lub osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w chwili zawarcia umowy
(...)
3. Przepisy ustawy stosuje się do dokumentów i informacji, których obowiązek sporządzenia lub podania wynika z odrębnych przepisów.
Art. 7a.
1. Obowiązek używania języka polskiego w zakresie, o którym mowa w art. 7, dotyczy w szczególności nazewnictwa towarów i usług, ofert, warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań, jak również ostrzeżeń i informacji dla konsumentów wymaganych na podstawie innych przepisów, instrukcji obsługi oraz informacji o właściwościach towarów i usług, z zastrzeżeniem ust. 3. (...)
2. Obcojęzyczne opisy towarów i usług oraz obcojęzyczne oferty, ostrzeżenia i informacje dla konsumentów wymagane na podstawie innych przepisów w zakresie, o którym mowa w art. 7, muszą być jednocześnie sporządzone w polskiej wersji językowej, z zastrzeżeniem ust. 3.


A teraz moje subiektywne zdanie, poza przepisami:
Instrukcje obsługi w języku polskim powinny być bezwzględnie wydawane. I mówię o instrukcjach obsługi sensu stricto, czyli "jak używać sprzęt" - nie w formie pierdzielnika zgodności z dyrektywami unijnymi. Niech nikt mi nie mówi, że zwykła instrukcja w formie kartki A4 to jakiś problem poza chęcią.
Z zamawianych przeze mnie sprzętów instrukcje obsługi w języku polskim otrzymywałem chyba jedynie od Kinga. I całe szczęście, bo część trafiła do osób, które Internetu nie posiadają. Ja ani sprzedawca nie jesteśmy dostępni cały czas.

P.S.
Ja to ja, ale bez instrukcji obsługi miałbym problem z wsypaniem proszku do prania do odpowiedniej przegródki ;)
Natomiast w najmniejszym stopniu nie interesuje mnie SAR mojego telefonu.

P.S. 2
Jak dla mnie kolega Otrex się czepia i szuka dziury w całym. Ewentualnie usilnie dochodzi swoich praw ;)
Ostatnio zmieniony 04 cze 2013, 23:22 przez Nep, łącznie zmieniany 1 raz.
Smoant Levin PK-mały,wielki pod

https://i.ibb.co/k3tQNQN/vape-poland[…]

Zastanawiałeś się kiedyś, ile może kosztować najd[…]

UWAGA! Na blogu Starego Chemika BARDZO WAŻNE informacje! Dotyczą zdrowia i życia.