EPF
Awatar użytkownika
By cimon
#1555631
pol pisze:@ cimon,

Nie wiem kto z forumowiczów załapał "nieplanowany poślizg".
Wiem jedno, wraz z dodo21x i z jacekgothic jesteśmy na finiszu tłumaczenia. Prawdopodobnie na jutro będzie wersja finalna rozszerzonego pliku EScribe.po w wersji polskiej.
Robimy to w wolnych chwilach, już, aż trzy dni.


Swietnie. Mega inicjatywa! Zaproponowalem tylko zmiane zwrotu:

- Zwiekszenie zaciagniec
- Zwiekszenie ladowan

W miejsce:

- Optymalizacji zaciagniec
- Optymalizacji ladowan

..ale juz nic nie mowie - znikam :monkey:
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1555639
Mnie też optymalizacja jakoś nie do końca pasowała. O ile baterii - może być, o tyle - optymalizacja zaciągnięć, jakoś wieloznacznie po prostu brzmi. Przecież chodzi tu nie o jakąś optymalizację jakości zaciągnięć, a o ich jak największą ilość czyli zwiększenie.
Może (nie wiem jaka jest ilość znaków w tych rubrykach) :
- Zwiększenie il.zaciągnięć (il=ilości)
- Zwiększenie il.ładowań
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1556405
pol pisze:A możecie powiedzieć, o której wersji tłumaczenia mówicie?
Odnoszę nieodparte wrażenie, że prawicie nadal o pierwszej wersji, o której już zapomnieliśmy.

>> post1554270.html#p1554270

Ja się wypowiedziałem w dyskusji, którą zapoczątkował twój pierwszy post na poprzedniej stronie, kiedy zapytałeś do czego służą opcje w programie: "Mod-Zachowanie-Tryb ładowanie-Optymalizacja, itd." Wtedy nie widziałem tej zakładki (bo nie mam jeszcze DNA200) i dopiero po poście cimona zorientowałem się o co chodzi. No i postanowiłem się wypowiedzieć.
W sumie nadal nie mogę podejrzeć tych zakładek, bo bez podłączonego urządzenia one nie są widoczne. Ja nie widzę.

W zakładce : EKRAN - POLA - LICZNIK PYKNIĘĆ Tak ma być, czy raczej licznik zaciągnięć ?
W zakładce : EKRAN - WYŚWIETLACZ - BŁĄD WCZYTANIA - (0,5 s. ERROR / 1,5 s. STATUS. Raczej - błąd/stan. Z tym, że nie jestem pewien, co w tym wypadku oznacza "status".
Awatar użytkownika
By pol
#1556624
@ Nałóg Totalny

Bez podłączonego moda też masz dostęp do tych opcji programu.
"Mod" >> "Tryb ładowania" (dodatkowe objaśnienie, gdy najedziesz myszą na napis "Tryb ładowania")

Pozostałe uwagi słuszne i wczoraj w pracach kosmetycznych zostały poprawione.
"Błąd" to opcje wyświetlania błędów na ekranie, takich jak niskie napięcie akumulatora.
Nie ma jeszcze tej wersji tłumaczenia na serwerze.
Awatar użytkownika
By dodo21x
#1556639
Trochę się ociągam z tym tłumaczeniem.
Myślałem, że wczoraj będę miał godzinkę ale nie dałem rady, pozostaje dzisiejsza noc, trzymajcie kciuki.
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1556647
pol pisze:@ Nałóg Totalny

Bez podłączonego moda też masz dostęp do tych opcji programu.
"Mod" >> "Tryb ładowania" (dodatkowe objaśnienie, gdy najedziesz myszą na napis "Tryb ładowania")

Pozostałe uwagi słuszne i wczoraj w pracach kosmetycznych zostały poprawione.
"Błąd" to opcje wyświetlania błędów na ekranie, takich jak niskie napięcie akumulatora.
Nie ma jeszcze tej wersji tłumaczenia na serwerze.

"Błąd" jest jasny, ale "Status" nie rozumiem w tym wypadku - co się wyświetla przez te ustawione 1,5 sek. ?
Widzisz, najeżdżałem myszką na pole, ale nie z napisem "Try ładowania", tylko najeżdżałem na podświetlone pole wyboru 4,2/4,1 V, czyli obok.
Z tym , że nadal bez podłączonego boxa nie mam pól : "MAX. Puffs" i "MAX Rechgarge". Pamiętam jednak, że jak z jednym z forumowiczów "rozkminialiśmy" jego nowe VT200 i program, to taka obcja była. Sprawdź proszę.
Spójrzcie raz jeszcze na ten PREHIT - u mnie jest "Moc rozgrzania", co sugeruje po prostu poziom do którego nagrzeje się grzałka i nie mówi to nic, że to jest "prehit". Może jednak "Moc wstępna" ?? "Moc uderzeniowa" ?? "Wtępny strzał mocy" ?? :-) No po prostu coś, co sugeruje, że to "pre", a nie stałe grzanie z mocą 200W.

@dodo21x - nie poddawaj się :beer: Jest dobrze, a nawet lepiej.
Awatar użytkownika
By pol
#1556655
@ Nałóg Totalny

W "Tryb ładowania" w rozwijanym menu są dwa pola do wyboru 4.1V i 4.2V
W polu objaśnienia będzie tekst:
"Ogniwa mogą być ładowane do maksymalnego napięcia 4.2V w celu zwiększenia liczby zaciągnięć, albo do 4.1V dla zwiększenia żywotności ogniw."
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1557374
jacekgothic pisze:Przesłałem na serwer najnowszą wersję.

Ściągnąłem Escribe(1).pl, wykasowałem Escribe.pl (stary plik), ale program nie widzi nowej wersji. Jak wgram starą, to wtedy widzi starą :)

Edit: Jacku, u mnie już też. Pol mi podesłał plik, nie wiem czy inny, ale działa. Częściowo przeglądnąłem, raport poszedł do koordynatora :-) Reszta wieczorem.
Ostatnio zmieniony 08 sty 2016, 06:39 przez Nałóg Totalny, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1557378
U mnie wszystko działa prawidłowo.

-- [scalono] 08 sty 2016, 17:34 --

Najnowsza paczka "EScribe_Polish.zip" dostępna na serwerze.
Wewnątrz instrukcja oraz plik spolszczenia.
Awatar użytkownika
By pol
#1557722
1. Paczkę EScribe_Polish.rar (EScribe_Polish.zip) należy zapisać na dysku i rozpakować.
Oba pliki można przekopiować do katalogu /pl
Tzn na pewno trzeba przekopiować plik EScribe.po
2. Proszę pamiętać, że wgranie nowego pliku do katalogu /pl musi zachować nazwę pliku EScribe.po
Tylko tak nazwany plik jest wczytywany. Inne nazwy są przez program ignorowane.
3. Większość opisów pól (opcji), gdy najedziemy na nie wskaźnikiem myszy, posiada swoje objaśnienia dodatkowo wyświetlane.
4. Prosimy o uwagi do wersji tłumaczenia. (to już prawie finalna wersja).

Edit:
Niektórych informacji czy opisów na obecnym etapie nie można przetłumaczyć, gdyż są one wewnątrz samego programu.
Zmiana tych tekstów wymagała by ingerencji w program, a tego bez zgody autora zrobić nie można.

https://drive.google.com/folderview?id= ... VkbEU#list
Awatar użytkownika
By BadBoy
#1559048
Witam
No Panowie czapki z głów :hat_low: .
Kawał dobrej i solidnej roboty, ile to teraz czasu i problemów zaoszczędzi :D.
Każdy z korzystających z EScrible na pewno jest Wam wdzięczny za poświęcony czas i zapewne kilkudziesięciu godzin ślęczenia przy tłumaczeniu i wyłapywaniu drobnych niedociągnięć, przynajmniej z mojej strony WIELKIE DZIĘKI.
*SMOKEKING* :beer: :beer: :beer:
Pozdrawiam
Bogdan
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1559798
Ostateczna wersja spolszczenia EScribe właśnie wylądowała na serwerze, życzymy miłego użytkowania :D

Największe podziękowania należą się kolegom dodo21x oraz pol :beer:
Awatar użytkownika
By mordek
#1559821
jacekgothic pisze:Ostateczna wersja spolszczenia EScribe właśnie wylądowała na serwerze, życzymy miłego użytkowania :D
Największe podziękowania należą się kolegom dodo21x oraz pol :beer:


pol pisze:Podziękowania dla dodo21x, jacekgothic i Nołóg Totalny :drinkb
Edit:
Polska wersja jest łopatologiczna :wink:

Dziękuję również, świeża wersja zaciągnięta, działa - czegóż chcieć więcej :mrgreen:.

To dla każdego po piwku:
:beer: :beer: :beer: :beer:
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1597906
pol pisze:Dla testerów *** 2016-02-23 EScribe 1.0.41 *** EScribe 1.0.41

pierwsza wersja polskiego tłumaczenia.

PL_EScribe 1.0.41 v1.zip

W związku z nowym softem trzeba by dołożyć troszkę tłumaczenia :

Motyw - Konfiguracja komunikatów na ekranie DNA - nie przetłumaczone pozostały : Temp.locked Hold UP/Down , Hold to change material

Ekran - nie przetłumaczone : Running/Charging (nad nowymi ekranami)
Ekran - Jasność - nie przetłumaczone : Firing (tu w rozwinięciu jest też : "Do not change brightness") , Active, Idle, Charging
Ekran - Fading (nie przetłumaczone), After firing (nie przetłumaczone) oraz nie przetłumaczone wszystkie 3 opcje w tym rozwijalnym menu

Mod - pod wykresem doszły dwa nowe okienka, są nie przetłumaczone : Max.Continuous Input Current , Max. Pulse Input Current
Awatar użytkownika
By Seavolv
#1598041
Jak znajdę chwilę to wrzucę wieczorem na trawnik przetłumaczony motyw pod nową wersję.

PS. Niech jakiś admin trawnika wywali wszystkie moje tłumaczenia motywu, bo są już nieaktualne.
Dobra sam wywaliłem wieczorem wrzucę poprawione
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1598049
Nałóg Totalny pisze:
pol pisze:Dla testerów *** 2016-02-23 EScribe 1.0.41 *** EScribe 1.0.41

pierwsza wersja polskiego tłumaczenia.

PL_EScribe 1.0.41 v1.zip

W związku z nowym softem trzeba by dołożyć troszkę tłumaczenia :

Motyw - Konfiguracja komunikatów na ekranie DNA - nie przetłumaczone pozostały : Temp.locked Hold UP/Down , Hold to change material

Ekran - nie przetłumaczone : Running/Charging (nad nowymi ekranami)
Ekran - Jasność - nie przetłumaczone : Firing (tu w rozwinięciu jest też : "Do not change brightness") , Active, Idle, Charging
Ekran - Fading (nie przetłumaczone), After firing (nie przetłumaczone) oraz nie przetłumaczone wszystkie 3 opcje w tym rozwijalnym menu

Mod - pod wykresem doszły dwa nowe okienka, są nie przetłumaczone : Max.Continuous Input Current , Max. Pulse Input Current


Nie wiem którą masz wersję tłumaczenia, ale w tej do której jest link w poście kolegi pol wszystko jest przetłumaczone :wink:
Awatar użytkownika
By pol
#1598100
@ Nałóg Totalny,

W pierwszym momencie wysłałem nie ten plik co miał iść.
Ściągnij ponownie i powinno być dobrze.
W pliku EScribe.po powinna być informacja:

#. EScribe v. 1.0.41 - Polish translation file v.1
#. Polish translation by dodo21x, jacekgothic, Nałóg Totalny, pol. *** 2016-02-24 ***
Awatar użytkownika
By pol
#1601906
Jest już nowa testowa wersja
[TESTING]

*** 2016-02-29 EScribe 1.0.42 ***



Jest już polskie tłumaczenie do tej wersji:
PL_EScribe 1.0.42 v3.zip



EScribe.po (en) /for EScribe 1.0.42/
Include German and Polish in the English file.

Nie trzeba już dodawać w angielskim pliku zapisu dla polskiego tłumaczenia.
W wersji dystrybucyjnej EScribe 1.0.42 nie ma jeszcze dołączonego polskiego tłumaczenia.
Ostatnio zmieniony 01 mar 2016, 16:42 przez pol, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
By pol
#1655749
To nie wiem co mam Ci poradzić. Link działa poprawnie.
Sprawdzałem nawet teraz.
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1655967
dominik811995 pisze:też niestety nie mogę pobrać tego spolszczenia

Pobrałeś najpierw Escribe ?
Pytam, bo u mnie też działa, a może pobrałeś samo spolszczenie.
Smoant Levin PK-mały,wielki pod

https://i.ibb.co/k3tQNQN/vape-poland[…]

Zastanawiałeś się kiedyś, ile może kosztować najd[…]

UWAGA! Na blogu Starego Chemika BARDZO WAŻNE informacje! Dotyczą zdrowia i życia.