EPF
Awatar użytkownika
By kooobas
#1553627
jacekgothic pisze:EScribe pobrane tutaj - http://www.djlsbvapes.com/dna200/

Odinstaluj i zainstaluj ponownie. Dziwne, bo powinno działać bez problemu.



Właśnie miałem problemy małe z wersją programu prosto ze strony producenta i zaraz przed przeczytaniem posta o spolszczeniu EScribe'a miałem zainstalowaną wersję z tejże strony. Myślałem nad podmianą pliku z którego standardowo program bierze teksty czyli "en". Zaraz będę próbował przeinstalować jeszcze raz cały program
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1553629
Luźny, zaraz to poprawię :beer:

e//
gotowe

Czekam na dalsze sugestie, które będę wcielał w życie zapewne już jutro...
Ostatnio zmieniony 03 sty 2016, 22:00 przez jacekgothic, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
By pol
#1553809
kooobas pisze:.....Myślałem nad podmianą pliku z którego standardowo program bierze teksty czyli "en". Zaraz będę próbował przeinstalować jeszcze raz cały program

Program nie pobiera tekstu angielskiego z pliku w katalogu /en
Nawet go tam nie ma.
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1553811
Ja dodam 3 grosze w kwestii nazewnictwa jeśli jeszcze można :
dodo21x pisze:Może też być "wyzeruj"

Kasuj, wyzeruj dobrze brzmią po polsku.
Moc rozgrzania - trochę mylące. Może : "Moc startowa" ?
Intensywność - może : "Intensywność startu" " ?
Zamiast - "Lekka-Mocna" czy "Miękka-Twarda" - może "Min - Max" ?
Skoro ma być spolszczenie, to może udałoby się wymyślić jakiś zamiennik dla OEM, bo ten termin sam w sobie jest mylący i dla wielu niezrozumiały. Cokolwiek byle po polsku.
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1553855
Najnowsza wersja spolszczenia (beta) na serwerze.
Dodano:
*tłumaczenie aktualizacji - Dodo21x
*poprawki wprowadzone przez kolegę pol
Awatar użytkownika
By dodo21x
#1553884
Nałóg Totalny pisze:Ja dodam 3 grosze w kwestii nazewnictwa jeśli jeszcze można :
dodo21x pisze:Może też być "wyzeruj"

Kasuj, wyzeruj dobrze brzmią po polsku.
Moc rozgrzania - trochę mylące. Może : "Moc startowa" ?
Intensywność - może : "Intensywność startu" " ?
Zamiast - "Lekka-Mocna" czy "Miękka-Twarda" - może "Min - Max" ?
Skoro ma być spolszczenie, to może udałoby się wymyślić jakiś zamiennik dla OEM, bo ten termin sam w sobie jest mylący i dla wielu niezrozumiały. Cokolwiek byle po polsku.



OEM znaczy producent oryginalnego wyposażenia, dosłownie.
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1553947
jacekgothic pisze:Obrazek
lub tak
Obrazek
a może tak
Obrazek

Wszystkie 3 wersje teraz brzmią bardziej zrozumiale niż OEM.
Wyczyść statystyki - też moim zdaniem jasne i klarowne.
Świetna robota panowie i wielkie ukłony, że wam się chciało zająć spolszczeniem *ISH*
Awatar użytkownika
By pol
#1554175
Do czego służą te opcje w programie:

W zakładce "Mod"
Nagłówek "Zachowanie"
Opcja "Tryb ładowanie"
Do wyboru z menu:
"Optymalizacja zaciągnięć"
"Optymalizacja ładowań"

W oryginalnym opisie jest:
Behavior
Charging Mode:
Maximize Puffs
Maximize Recharges


Opcja "Maximize Recharges"
Dodana możliwość ładowania ogniw do 4,1 zamiast 4,2 V, co zwiększa liczbę cykli ładowania ogniw.

Charging Mode:
Maximize Puffs - ładuje ogniwa do 4.2V (zwiększa ilość puffów na jednym ładowaniu)
Maximize Recharges - ładuje ogniwa do 4.1V (zwiększa możliwą ilość ładowań ogniw, przedłuża żywotność ogniw)
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1554298
Już poprawione
Obrazek

-- [scalono] 04 sty 2016, 20:55 --

Wieczorem wrzucę na serwer nowszą wersję spolszczenia.
Może pol jeszcze coś wymodzi, więc czekam :beer:
Awatar użytkownika
By pol
#1554519
W tym kontekście "OEM" bez nawiasu będzie trochę masłem maślanym.
W nawiasie pełni funkcję uzupełniającą opis i zarazem odniesienie do stosowania w opisach opcji.
Awatar użytkownika
By dodo21x
#1554560
Aha.
W takim razie nic nie mówiłem, jest ok.
Widzę, że sobie już doskonale radzicie, temat się rozkręcił nic tu po mnie.




W razie "W" jestem wiecie gdzie mnie szukać.
Awatar użytkownika
By pol
#1554581
@ dodo21x,
Jak widzisz... ruch tu, jak na Marszałkowskiej....

-- [scalono] 05 sty 2016, 16:16:00 --

Beta-testerzy śpią?
Czy po prostu nie ma konstruktywnych uwag.
Awatar użytkownika
By cimon
#1555252
pol pisze:@ dodo21x,
Jak widzisz... ruch tu, jak na Marszałkowskiej....

-- [scalono] 05 sty 2016, 16:16:00 --

Beta-testerzy śpią?
Czy po prostu nie ma konstruktywnych uwag.


Choc sam bede dalej uzywac wersji EN, to chcialbym zwrocic uwage na:

Maximize Puffs/Maximize Recharges - zamiast ''optymalizacji'' ktora jast raczej ''obojetnym/bezpluciowym'' okresleniem jakiejs czynnosci, zmienil bym na ''zwiekszenie/wydluzenie'' - co z reszta bardziej tez odpowiada tlumaczeniu.

Opcje ladowania:
- Zwiekszenie zaciagniec
- Zwiekszenie ladowan

Ogolnie kapitalna inicjatywa z tlumaczeniem EScribe. Oficjalna wersja PL powinna byc dostepna w najblizszych latkach.
Awatar użytkownika
By jacekgothic
#1555258
cimon pisze:Oficjalna wersja PL powinna byc dostepna w najblizszych latkach.


Jest to jakaś potwierdzona informacja, czy tylko domysły?
Awatar użytkownika
By pol
#1555276
cimon pisze:.....

Choc sam bede dalej uzywac wersji EN, to chcialbym zwrocic uwage na:

Maximize Puffs/Maximize Recharges - zamiast ''optymalizacji'' ktora jast raczej ''obojetnym/bezpluciowym'' okresleniem jakiejs czynnosci, zmienil bym na ''zwiekszenie/wydluzenie'' - co z reszta bardziej tez odpowiada tlumaczeniu.

Opcje ladowania:
- Zwiekszenie zaciagniec
- Zwiekszenie ladowan

Ogolnie kapitalna inicjatywa z tlumaczeniem EScribe. Oficjalna wersja PL powinna byc dostepna w najblizszych latkach.

Zobacz >> post1554175.html#p1554175
Takie jest sens autorów programu i tak to wyjaśniają
The battery can be charged to a high level to maximize the number of puffs, or to a lower level to improve its longevity.

Charging Mode:
Maximize Puffs - ładuje ogniwa do 4.2V (zwiększa ilość puffów na jednym ładowaniu)
Maximize Recharges - ładuje ogniwa do 4.1V (zwiększa możliwą ilość ładowań ogniw, przedłuża żywotność ogniw)



Edit:
cimon pisze:.....Oficjalna wersja PL powinna byc dostepna w najblizszych latkach.

Za ile lat?
Awatar użytkownika
By cimon
#1555421
Obrazek

Obrazek

Optymalizacja? Looz..

@pol

Powinienes sie orientowac, ze w oficjalnym polskim tlumaczeniu pomaga jeden z naszych forumowych kolegow. I z tego co pamietam, tylko przez ''nieplanowany poslizg'' nie zalapalo sie w paczce pierwszych tlumaczen. Na jakim jest teraz etapie? Mysle ze jest juz dawno ukonczone.
Awatar użytkownika
By pol
#1555623
@ cimon,

Nie wiem kto z forumowiczów załapał "nieplanowany poślizg".
Wiem jedno, wraz z dodo21x i z jacekgothic jesteśmy na finiszu tłumaczenia. Prawdopodobnie na jutro będzie wersja finalna rozszerzonego pliku EScribe.po w wersji polskiej.
Robimy to w wolnych chwilach, już, aż trzy dni.
Awatar użytkownika
By cimon
#1555631
pol pisze:@ cimon,

Nie wiem kto z forumowiczów załapał "nieplanowany poślizg".
Wiem jedno, wraz z dodo21x i z jacekgothic jesteśmy na finiszu tłumaczenia. Prawdopodobnie na jutro będzie wersja finalna rozszerzonego pliku EScribe.po w wersji polskiej.
Robimy to w wolnych chwilach, już, aż trzy dni.


Swietnie. Mega inicjatywa! Zaproponowalem tylko zmiane zwrotu:

- Zwiekszenie zaciagniec
- Zwiekszenie ladowan

W miejsce:

- Optymalizacji zaciagniec
- Optymalizacji ladowan

..ale juz nic nie mowie - znikam :monkey:
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1555639
Mnie też optymalizacja jakoś nie do końca pasowała. O ile baterii - może być, o tyle - optymalizacja zaciągnięć, jakoś wieloznacznie po prostu brzmi. Przecież chodzi tu nie o jakąś optymalizację jakości zaciągnięć, a o ich jak największą ilość czyli zwiększenie.
Może (nie wiem jaka jest ilość znaków w tych rubrykach) :
- Zwiększenie il.zaciągnięć (il=ilości)
- Zwiększenie il.ładowań
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1556405
pol pisze:A możecie powiedzieć, o której wersji tłumaczenia mówicie?
Odnoszę nieodparte wrażenie, że prawicie nadal o pierwszej wersji, o której już zapomnieliśmy.

>> post1554270.html#p1554270

Ja się wypowiedziałem w dyskusji, którą zapoczątkował twój pierwszy post na poprzedniej stronie, kiedy zapytałeś do czego służą opcje w programie: "Mod-Zachowanie-Tryb ładowanie-Optymalizacja, itd." Wtedy nie widziałem tej zakładki (bo nie mam jeszcze DNA200) i dopiero po poście cimona zorientowałem się o co chodzi. No i postanowiłem się wypowiedzieć.
W sumie nadal nie mogę podejrzeć tych zakładek, bo bez podłączonego urządzenia one nie są widoczne. Ja nie widzę.

W zakładce : EKRAN - POLA - LICZNIK PYKNIĘĆ Tak ma być, czy raczej licznik zaciągnięć ?
W zakładce : EKRAN - WYŚWIETLACZ - BŁĄD WCZYTANIA - (0,5 s. ERROR / 1,5 s. STATUS. Raczej - błąd/stan. Z tym, że nie jestem pewien, co w tym wypadku oznacza "status".
Awatar użytkownika
By pol
#1556624
@ Nałóg Totalny

Bez podłączonego moda też masz dostęp do tych opcji programu.
"Mod" >> "Tryb ładowania" (dodatkowe objaśnienie, gdy najedziesz myszą na napis "Tryb ładowania")

Pozostałe uwagi słuszne i wczoraj w pracach kosmetycznych zostały poprawione.
"Błąd" to opcje wyświetlania błędów na ekranie, takich jak niskie napięcie akumulatora.
Nie ma jeszcze tej wersji tłumaczenia na serwerze.
Awatar użytkownika
By dodo21x
#1556639
Trochę się ociągam z tym tłumaczeniem.
Myślałem, że wczoraj będę miał godzinkę ale nie dałem rady, pozostaje dzisiejsza noc, trzymajcie kciuki.
Awatar użytkownika
By Nałóg Totalny
#1556647
pol pisze:@ Nałóg Totalny

Bez podłączonego moda też masz dostęp do tych opcji programu.
"Mod" >> "Tryb ładowania" (dodatkowe objaśnienie, gdy najedziesz myszą na napis "Tryb ładowania")

Pozostałe uwagi słuszne i wczoraj w pracach kosmetycznych zostały poprawione.
"Błąd" to opcje wyświetlania błędów na ekranie, takich jak niskie napięcie akumulatora.
Nie ma jeszcze tej wersji tłumaczenia na serwerze.

"Błąd" jest jasny, ale "Status" nie rozumiem w tym wypadku - co się wyświetla przez te ustawione 1,5 sek. ?
Widzisz, najeżdżałem myszką na pole, ale nie z napisem "Try ładowania", tylko najeżdżałem na podświetlone pole wyboru 4,2/4,1 V, czyli obok.
Z tym , że nadal bez podłączonego boxa nie mam pól : "MAX. Puffs" i "MAX Rechgarge". Pamiętam jednak, że jak z jednym z forumowiczów "rozkminialiśmy" jego nowe VT200 i program, to taka obcja była. Sprawdź proszę.
Spójrzcie raz jeszcze na ten PREHIT - u mnie jest "Moc rozgrzania", co sugeruje po prostu poziom do którego nagrzeje się grzałka i nie mówi to nic, że to jest "prehit". Może jednak "Moc wstępna" ?? "Moc uderzeniowa" ?? "Wtępny strzał mocy" ?? :-) No po prostu coś, co sugeruje, że to "pre", a nie stałe grzanie z mocą 200W.

@dodo21x - nie poddawaj się :beer: Jest dobrze, a nawet lepiej.
Awatar użytkownika
By pol
#1556655
@ Nałóg Totalny

W "Tryb ładowania" w rozwijanym menu są dwa pola do wyboru 4.1V i 4.2V
W polu objaśnienia będzie tekst:
"Ogniwa mogą być ładowane do maksymalnego napięcia 4.2V w celu zwiększenia liczby zaciągnięć, albo do 4.1V dla zwiększenia żywotności ogniw."
Smoant Levin PK-mały,wielki pod

https://i.ibb.co/k3tQNQN/vape-poland[…]

Zastanawiałeś się kiedyś, ile może kosztować najd[…]

UWAGA! Na blogu Starego Chemika BARDZO WAŻNE informacje! Dotyczą zdrowia i życia.